osobni preklad simultalni - prvni spojeni jen emailem

Jazyk zdrojového textu: cz

Jazyk cílového textu: us eng

Typ textu: osobni preklad simultalni - prvni spojeni jen emailem

Termín dokončení: pro budouci termin dany embassy of US prague

Účel překladu: osobni prekladatel pri pohovoru na embassy e2 visa

Případné speciální požadavky: empaticka osoba divka do 30 roku a nutna vzajemne souzneni obou . Nejlepe studentka nebo po university s technickym nebo mezinarodnim smerem , IT .

Požadovaná kvalita překladu: bezna komunikace

Dobrý den,

hledám obyčejnou, empatickou překladatelku (do cca 30 let) pro doprovodné tlumočení při osobním jednání na US Embassy v Praze (E2 visa) i pozdejsi spoloupraci.

Jsem silně technický typ – přemýšlím systémově a do detailu.
Běžný obecný rozhovor bez struktury je pro mě náročný, proto hledám klidnou a lidskou osobu, která mi pomůže stručně a srozumitelně převést moje odpovědi do angličtiny i cestiny.

Nehledám:
diplomy ,dlouhý životopis,zkušenosti z politiky, EU nebo velkých institucí nikoho kdo je s certifikaci a diplomama

Hledám:

přirozenou komunikaci s empatickym prijetim me osoby a prijeti Vasi osoby empaticky i Ja

schopnost zkrátit a zjednodušit technickou odpověď

klidné vystupování

Nejde o zastupování ani rozhodování, pouze o překlad mých odpovědí při rozhovoru.

Prosím o krátkou odpověď pár větami o sobě.
Děkuji.